Schmetterlingen im Bauch
Des papillons dans le ventre

Ich wurde gefragt : "Ya hace tu estomago mariposas ?" Wie könnte ich auf so eine poetische und süße
Bild warten ?
Das heisst "Macht schon dein Bauch Schmetterlingen?"
... zu fragen bist du schon aufgeregt ?

On m´a demandé "Ya hace tu estomago mariposas?" Comment pouvais-je m´attendre
à une image si poétique et tendre. Ca veut dire
" Est-ce que ton ventre fait déjà des papillons ? pour demander :
Est-ce que tu es déjà exitée par le voyage ? Oui et Ja und Si

- Immer noch in Deutschland aber schon anders... -
-Toujours en Allemagne et pourtant ... -

Ich stehe auf und ziehe um ... adios meine Wohnung und auf wiedersehen...ich befinde mich bei eine Freundin, die ein sehr colorfull Zimmer zur Verfügung mir stellt. Was für ein Glück. Ich geniesse meinen letzen Woche in meine liebe Deutschland
und warte auf den Dieb der mich abholen wird. Das wird einen Zug, den 10en märz fahre ich nach la France ... und dann ...


Je fais une escale ... j´ai dit au revoir à mon appart chéri et vis maintenant chez une amie qui me prete une chambre des plus colorées, meme qu´il y a des papillons accrochés au plafond...moi aussi je viens bientot m´envoler ...
***************