Il pleut, c est tout ce qu "il" sait faire, Es regnet, es ist alles was "es" machen kann

Les rues se transforment en rivieres, les vendeurs de parapluie pullulent a la sortie des métros et chantent "paragua, paragua" (parapluie, enfin para-eau en espagnol)... et moi je tente tant bien que mal de faire cours ... c est que beaucoup de facultés sont en grève ici et il est interdit de faire cours !!! ¡¡¡ ... je devais me rendre aujourd hui a la faculté "Ciencias sociales", mon sac est pret, mon noeud-papillon lié mais ma journée se transforme en "dia libre" ... une journée d automne, sous la pluie. Alors je vous jalouse un peu, vous les européens qui savourez un nouveau printemps. Mais bon dans un peu plus d un mois je m enfuis sous les tropiques, je pense commencé mon voyage par le Pérou...
Ah les voyages ... dimanche j en ai fait un petit pour une journée, dans un village a la sortie de Santiago ... une journée dans la nature...Hum... comme c etait bon...même buenisimo ! Montagnes et fleuve, sourires et pierres aux couleurs surprenantes, miel artisanal et foret d eucalyptus ... je crois que tout cela m a guéri.
Un beso...

Die Strassen sind wie Flüssen geworden, Regenschirmverkäufer sind überall und singen "paragua, paragua"(es bedeudet "gegen-wasser"), ich versuche meinen Kurse zu machen. Die Studenten streiken und ich darf heute kein Kurs machen. Schade, meine Tasche war vorbereitet, aber diese Tag ist jetzt frei... ein Tag im Regen, wirklich im Herbst. Ich bin also einversuchtig...ja... weil Ihr in Europa eine neue Frühling geniesst. Mist.
Na gut, in eine Monate, laufe ich nach "den Tropen" weg ... ich werde erst nach Peru fahren ...
Ah die Reise,
Letzte Sonntag habe ich eine kleine Expedition erlebt. Ich bin auf dem Land gefahren, in einem Dorf neben Santiago ... ein Tag in der Natur.. Hum ... wie schön das war...buenisimo...Berge und Fluss, Lächeln und Steine mit überraschenden Farben, Honig und Wald mit Eukalyptusbaum ... ich glaube dass diese Mischung mir geheilt hat...
Un beso...

Scenes du quotidien

Je vous montre quelques photos un peu melangees de ces dernieres semaines ici ..
pour commencer, la preparation des empanadas avec Nicola et Jordan ... apercu d une petite recette que je vous reserve des mon retour ! on peut les faire aux fruits de mer par exemple !
Et preuve a l appui, j ai goutte pour vous le vin d ici : mon prefere c est un petit cabernet sauvignon bien goutu ! On se soigne bien ici.
Ah oui autre experience culinaire : hier j etais invite dans la famille de Camila (voir photo plus bas) et on m a fait goutte des oursins ... ouf ils etaient deja defaits...ici on en trouve dans le sud du pays ... Delicieux !



Ici, apres avoir evacuer des litres et des litres d eau venant de la machine a laver, je prends un petit dej constitue dePizzas !!!

Et quelques photos de soiree :
Au centre de la premiere photo, c est Camila, une fille d ici (Chili) tres tres sympa.
Ce soir la on est alles dans une boite qui s appelle "La feria" ... c est la que va le gratin de Santiago... meme qu une amie de Camila a rencontre un prince de je ne sais plus quelle ile la bas et ils sont aujourd hui maries !!!
Le mec avec le bonnet c est mon colocataire californien, Chris et les autres sont ses copains...vous reconnaissez aussi Jordan en rouge... et moi avec un regard un peu...comment dire...alcoolise je crois !

Un dia con Pablo Neruda, el mar y las chicas

Isla negra ... c est un village sur la cote où Pablo Neruda avait élu domicile. Et avec ces photos vous pouvez partager la vue qu il avait depuis sa maison...plutot inspirant non ? ... la statue que l on devine, sculptée dans la roche, represente Pablo Neruda.

La décoration intérieure de sa maison est beaucoup plus tourmentée, avec des objets partout, partouts, et des collections en tout genre, papillons, coquillages, carafe, statues de femmes. Il a ramené de ses voyages des objets d art du monde entier : masques japonais, africains, statues mexicaines représentant l arbre de vie, ceramiques ...

Ici un village, Pomaire, ou l on peut trouver des objets artisanaux chiliens ... j ai deja des petits cadeaux pour certains d entre vous ... pour les plus sages ? ou pour les plus appliqués a m ecrire des commentaires ... ??? hum .....

J ai découvert aussi aujourd hui l astrologie maya ... Fabiola, une de mes étudiantes qui a fait le voyage avec moi aujourd hui s y connait vraiment bien et m a fait comme mon thème astral ... mon symbole serait "caminando" qui signifie comme "en train d avancer, de cheminer" ... je lui ai demandé de m ecrire tout ce qu elle m a racontée... je peux lui demander de faire le thème de certains d entre vous si ca vous intéresse, je pense a ma hermanita ou a Steffi par exemple ...

un besito muy grande a todos !

Retour à la maison ...

Etrange sentiment de revenir ici, dans une ville à l 'etranger, sur un autre continent ; une ville qui semble pourtant devenir un peu la mienne ... Dimanche dernier en revenant à Santiago j'ai eu l'impression de rentrer chez moi...bizarre non ? ... mon repère sur cette immense continent, c´est ici. Je pense qu' après un mois et demi je me suis déjà un peu installée. C est une impression certes positive mais qui me met en garde de ne pas tomber dans une routine ... metro, boulot, vino, marisco, dodo !!! etc. Tout n est plus totalement nouveau ici, je repasse aux memes endroits et je retourne à certains lieux qui me plaisent : par exemple au parc forestal à coté du musée des beaux-arts, où il y a le dimanche un immense "mercado de las pulgas" = marché aux puces, et où des clowns font des spectacles au milieu de la circulation ...
Bon il y a quand-meme de la nouveauté, j ai visité le ministere des affaires etrangeres en long, en large et en travers, le ministere de l immigration premier, deuxieme et troisieme etage ainsi que la police internationale pour faire officialiser mon visa ici ... la bureaucratie est ici un cauchemard et meme si ils n y connaissent rien, les employés des ministeres vous envoient n importe ou ... mais bon youpi mon visa est en regle maintenant !!!
Ah oui autre chose, j ai trouvé une prof d espagnol ... je la vois tous les vendredis matins et lui enseigne le francais en retour !!! C est une petite péruvienne très très sympa et qui me fait bosser dur ! Elle dit que je fais des progrès de prononciation :O ... rrrrrrrrrrrrr.....rrrrrrrrrrrr....trrrrrralala .... guitarrrra ...
Samedi je vais visiter les trois maisons de Pablo Neruda : ici à Santia., à Isla Negra sur la cote et celle de Valparaiso que je connais déjà. Il reste des places dans un bus organisé par l université d une copine alors je m incruste :)
Vous tous, vous me manquez ... votre Carine

Se paso super bien

Quel délice de flaner dans les rues ensoleillées, de trouver quelques bons livres et de se prélasser en terrasse ... c etait comme un week-end au printemps avec de grands arbres et de grands parcs partout ... palmiers, érables et accacias ...

Ca c etait le premier jour qui s est fini sur la piste de danse ... sympa de connaitre une ambiance un peu retro, beaucoup moins branchée qu a Santiago.

Le Samedi, Carine fait du vélo.
La ville est entourée de vignes et on peut combiner une balade a velo avec des etapes pour decouvrir et visiter les ¨bodegas¨ et les exploitations viticoles. Petite promenade bien sympa, au soleil avec une equipe australo-peruvo-franco-francaise et avec visite entre autre d une fabrique artisanale de chocolat et de liqueur ... degustation incluse... si je pouvais vous glisser ici le gout de la liqueur de dulce de leche ... C est l occasion aussi de decouvrir une autre realité de l Amerique du Sud, celle qui vit en dehors des villes.

J aimerais un jour faire le voyage a pied, notre vrai temps de deplacement ...

MERCI a Marie, francaise de Bordeaux pour les photos y nos vemos !!!

Belle rencontre aussi avec des enfants dans un village a cote de Mendoza. Ils etaient super heureux de se faire prendre en photo et nous posent les questions innocentes qui leur passent par la tete ... C est beau en France ? Tu es venue en avion ? Comment tu t appelles ?

Vive les enfants !!!

Voila je suis ce soir a Santiago,dans un café pres de ma maison et j ai repris ma petie routine d ici mais je compte la changer ...

Le soleil donne ...

Un week-end sandwich

Adios Argentina et au revoir ... oui parce que j aimerais te revoir et te connaitre mieux...
me voila de retour a Santiago...
Le 1er mai est ferié ici aussi et donc avec mon Vendredi libre, j ai fait un week-end sandwich comme on dit ici ... j ai fait le pont quoi ...
Alors avec une petite bande, Nicola (Allemagne), Sarah (Australie), et Pia (Chili) on a decidé de franchir les Andes.
Nous avons donc pris un bus en direction de la douce ville de Mendoza, premiere grande ville argentine apres la cordilliere.
Je sais ca fait rever mais desolé, on retourne a la realité, parce que des sandwichs, j en ai bouffé aussi vu que le voyage a duré deux fois plus de temps que prévu ... c est a dire 2 fois 7 heures = 14 - 15 heures enfermée dans le bus ... avec une attente d environ 4 heures a la douane ... l horreur... parait il qu il y avait eu un accident de camion et en plus la frontiere avait ete fermée quelques jours et tout le monde est parti pour le week-end sandwich ... c etait blindé blindé de monde et il nous a fallu faire une heure et demi de queue pour acheter un minable petit ravitaillement ...

Mais quand- meme la traversée des Andes était magique ... pics enneigées et roches colorées ... j ai meme vu plusieurs sortes d oiseaux dont je ne sais pas le nom ... quelques rapaces d ailleurs, un avec le bout des ailes tout blanc ... super majestueux.
Il me semble que je n avais jamais vu briller les étoiles avant cette nuit lá ... un ciel inoubliable ...

Hola die Deutsche !

Adios Argentina und aufwiedersehen ... weil ich dich wiedersehen möchte, dich besser kennenlernen will ... Ich bin wieder da, in Santiago ...

Den 1 may ist hier frei und als ich nicht am Freitag arbeite, hatte ich eine Sandwich-Wochenende wie man hier sagt ... eigentlich eine Brücke

Also mit eine kleine Truppe Nicola (Deutschland), Sarah (Australia) und Pia (Chile), haben wir uns entschieden durch die Anden zu fahren.

Wir sind mit dem Bus gereiset richtung Mendoza, die erste grosse Stadt in Argentina nach die Anden.

Es scheint traumhaft zu sein aber zuruck zum Realität : weil Sandwichs waren auch mein Menu : Die Reise hat 15 Stunden gedauert statt normaleweise 7 Stunden !!! Mit 4 Stunden in dem Zoll ... schreklich ! Es gab ein accident mit einem Pkw ...

Trotzdem, die Reise durch die Bergen war unglaublich ... mit farbigen Steine noch nicht gesehen , Vögeln, Schnee ... und die Nacht ... es Scheint dass ich noch nicht gesehen hatte wie die Sterne scheinen ... unvergessliche Himmel ...