Carinamericalatina

Donnerstag, 13. März 2008

Voila comment ça va commencer ...
Tout comme mes débuts en Allemagne, mon entrée au Chili se fera par la porte "linguistique". Oui, je vais donner des cours de français à l université de Santiago et je travaillerai également quelques heures pour l institut franco-chilien.
Dans une semaine j'y suis, vous pouvez y croire ???
Ah oui autre chose, je viens de souffler mes 30 bougies et j ai eu encore assez de souffle pour le faire...bravo!

Wie es anfangen wird ...
Wie ich in Deutschland angefangen habe, mein Eintritt in Chile nimmt die "linguistische" Tür. Ich werde Französich in der Uni unterrichten und in einem franco-chilenische Institut.
In eine Woche bin ich schon dort, glaubt ihr das?
Und ja, etwas anderes, ich habe gerade 30 Kerzen ausgemacht und hatte immer noch genug Luft dafür ... Bravo!

10 Kommentare:

Anonym hat gesagt…: ben c bien beau ce blog! bon voyage et ramène nous des belles histoires
bisous, k; 14/3/08 11:00
Anonym hat gesagt…: hola mon chou,
tu me manques... N; 15/3/08 14:31
Anonym hat gesagt…: nous on a passe une super soirée avec toi a bretagne. famille réunie pour te dire bon anni et surtout bon sejour au chili.on est heureux pour toi tu vas me manquer je t'aime tellement et tu grandis si vite.dans ton coeur il y a tant d'amour et de place pour le monde.monde entier que tu vas découvrir. a ce soir pour préparer le 65 litres; 16/3/08 10:22
Anonym hat gesagt…: Bon voyage ma grande sœur.... Tu es dans mon cœur que u sois au Chili ou ailleurs...; 17/3/08 07:02
Anonym hat gesagt…: Viel Glück und eine super Zeit für Dich und guten Flug und noch einmal alles Liebe zum Geburtstag.
Herzliche Grüße
Carsten; 17/3/08 15:19
Anonym hat gesagt…: En ce moment, tu es dans les airs... tu t'éloignes de moi... mais tu te rapproches de Nicola...Ton bonheur est mon bonheur... Ta hermana; 19/3/08 01:53
Anonym hat gesagt…: je suis dans les airs avec toi dans environ 1 heur tu seras en amerique(tintinette) quel bonheur de retrouver nicola je t'aime mutti; 19/3/08 04:51
Anonym hat gesagt…: es tu bien arrive maman; 19/3/08 10:55
Anonym hat gesagt…: enfin arrivée TOUTE TA FAMILLE SE REJOUIT a bientot de belles photos; 19/3/08 23:08
Anonym hat gesagt…: hey carine ich schicke dire grüße

marie; 2/4/08 13:13

Kommentar veröffentlichen

Do you speak Quechua?

Quelques mots d'origine quéchua se sont introduits en français par l'intermédiaire de l'espagnol, notamment alpaga, condor, coca, guano, lama, pampa, puma, quinoa, et vigogne.

Mot français	Traduction	Prononciation approchée
terre	hallp'a	alpa
ciel	hanaqpacha	hanarpatcha
eau	unu / yaku	ounou / yacou
feu	nina	nina
homme	runa	rouna
femme	warmi	warmi
manger	mikhu-y	micouille
boire	upya-y	oupiaille
grand	hatun	hatoun
petit	huch'uy	houtchouille
nuit	tuta	touta
jour	p'unchaw	pountchaw

El mar - Pablo Neruda

Necessito del mar porque me enseña
no sé si aprendo música o conciencia
no sé si es ola sola o ser profundo
o sólo ronca voz o deslumbrante
suposición de peces y navios.
El hecho es que hasta cuando estoy dormido
de algún modo magnético
circuloen la universidad del oleaje.
No son sólo las conchas trituradascomo
si algún planeta tembloroso
participara paulatina muerte, no,
del fragmento reconstruyo el día,
de una racha de sal la estalactitay
de una cucharada el dios inmenso.
Lo que antes me enseñó lo guardo!
Es aire, incesante viento, agua y arena.
Parece poco para el hombre jovenque
aquí llegó a vivir con sus incendios,
y sin embargo el pulso que subíay bajaba a su abismo,
el frío del azul que crepitaba,
el desmoronamiento de la estrella,
el tierno desplegarse de la ola
despilfarrando nieve con la espuma,
el poder quieto, allí, determinado
como un trono de piedra en lo profundo,
substituyó el recinto en que crecían
tristeza terca, amontonando olvido,
y cambió bruscamente mi existencia:
di mi adhesión al puro movimiento.

Le voyage se prépare ...

Je ne peux plus attendre ... je ne m´appelle pas encore carinalatinamerica, cela arrivera le 19 mars lorsque je me poserai à " l´autre bout du monde" ... C´est là que migrent les oiseaux ? Il y fait toujours beau ? Je t´y rejoindrai en m´endormant ou en me réveillant ?... (si vous voulez en savoir plus écoutez la douce chanson d´Emily Loizeau)... bref je me promène déja sur cette page meme si je m´appelle encore Frau Maitre (en prononcant le e)...

Oui alors la première décision était dé jà prise : partir !
Encore une décision que je prends sans lenteur : je veux écrire sur mon voyage avant meme que l´avion ne décolle car ce voyage grandit déjà en moi...
Je me trouve dans l´hémisphère nord, janvier 2008, si mes observations et mes calculs sont bons, c´est donc ce que l´on appelle communément " l´hiver". Si je mets la tete à l´envers, Qu´est-ce qu´il se passera ? Je change d´hémisphère ? de saison ou de nom ? Réponse dans deux mois lorsque j´écrirai les pieds en l´air et la tete au sud depuis la " latina america" !

Quelque chose devra se modifier ... dans ma bouche ... est- ce - que quelqu´un peut m´expliquer commer on roule les "RRRRR" ??? Il parait qu´il faut prononcer tralala aussi souvent que l´on peut. Quelqu´un a déjà testé ? Ca marche ?

Salut pour aujourd´hui mon bras me fait mal ...
C´est donc l´heure d´un petit bilan santé :
Aie ca pique - info : 1er vaccin fait ce matin : Hépatite A
plombages en règle, parés au décollage.

Carinamericalatina

Donnerstag, 13. März 2008

10 Kommentare:

Blog-Archiv

Über mich

Do you speak Quechua?

A l hostal avec Petra une copine autrichienne

Dans le village de la Tirana

Petite danseuse de la Tirana

La Tirana et ses masques impressionants

Souvenirs de Mendoza ...

Une petite fierté

...

Calendrier Maya

El mar - Pablo Neruda

Une Carine en hiver

Le voyage se prépare ...